| | Du kriste Huck voll! ... Du kriegst Prügel! |
| | ne Huck ↗Hei ... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen] |
|
Weitere erzgebirgische Wörter:
|
Hudelei, de |
Durcheinander, schlechte unsaubere Arbeit; Ärger Schererei; körperliche Beschwerden |
|
eikehrn |
(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen) |
| | Dusde mohl bei mir eikehrn! ... Ironische Einladung zu einem Besuch im Sinne: Dann bewirte ich dich mal! [vergnuegen] |
| | Haid kehr mor mohl ei! ... Heute gehen wir essen! [vergnuegen] |
|
Saam, dr |
der Saum, umgeschlagener und angenähter Stoffrand, Rand einer Fläche |
| | An Saam stinne de starkstn Fichtn, dos sei de Randfichtn. ... Am Waldrand stehen die stärksten Fichten, das sind die Randfichten. |
| | Bei denn Klaad is dr Saam ausgefranst. ... Bei deinem Kleid ist der Saum ausgefranst. |
|
|