Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"

Vergnügen

Vergnügen, Freizeit, Sport

Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lackaff, dr

aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]

Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt. Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt.

uhm

oben

Ich möchte auch mal einmal oben sein. Iech mecht aah mol eemol uhm sei.

dieletzt

letztens; vor kurzem

Das ist erst kürzlich passiert. Dos is arscht dieletzt passiert.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

rankern

ruckeln; schaukeln, toben <Verb>

... was die Kinder auf dem Sofa herumtoben, das ist zu schlimm ... wos die Kinnr uff dan Kanapee rankern, dos is ze schlimm