Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hadrlump, dr"

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Weitere erzgebirgische Wörter:

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

tuschln

heimlich reden <Verb>

Net tuschln, mir wollns aa härn. ... Lauter sprechen, wir möchten es auch hören.

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

außnrim

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum

Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.