Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "huppm"

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben

Weitere erzgebirgische Wörter:

genapplt

getrunken (meist in Verbindung mit Alkohol) <Verb> (kommt von ↗Finknnappl) [trinken]

Mier hom gestern ganz schie en genapplt. 🥴 ... Wir hatten ganz schön einen getrunken gestern.

tschinrn

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vun Tschinnrn bis zen Gipsarm isses net weit. ... Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit.

amarn

anreden, anquatschen <Verb>

Iech kennt net schedn amarn. ... Ich könnte nicht jeden anquatschen.

mietnamme

mitnehmen <Verb>

... du kenntst miech e Stickl mietnamme ... ... ... du könntest mich ein Stück mitnehmen ...

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn ... vom Leder lassen, voll abgehen [tanz, vergnuegen]
Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag. ... Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg.