Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "betog"

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Mir machn morgn wettr, betog siste meh. ... Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr.

Weitere erzgebirgische Wörter:

halfn

helfen <Verb>

...deine Troppn halfn gut ... ... deine Tropfen helfen gut

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Dar Huhlwaag war zugeweht. ... Der Hohlweg war zugeweht.

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!

Grohm, dr

der Graben {dɔr Grōṁ}

Se sei nei in Grom gefahrn. ... Sie sind in den Graben gefahren.