Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schmahdrn"

schmahdrn

schmieren, schlecht schreiben

Weitere erzgebirgische Wörter:

tue

tun <Verb>

Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln. ... Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen.

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

bränge

bringen <Verb>

Brängt mol ne Tiet Mahl miet! ... Bringt mal eine Tüte Mehl mit!

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

zebett

zu Bett gehen

... nu giehts abr zebett! ... ... nun geht es aber ins Bett!