Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fiez, de"

Fiez, de

Brotschnitte von einem großen runden Brot

Weitere erzgebirgische Wörter:

riebr, riebr-

herüber, herüber- [vorsilben]

rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe ... herüberholen, herüberstellen, herüberbringen

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

guttserbarmlich

schlecht (so schlecht, dass sich Gott erbarme)

Dar sieht ja guttserbarmlich aus! ... Der sieht ja sehr schlecht aus!

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Dar is abr heit wiedr eesilbch. ... Er sagt aber heute nicht viel.

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...