Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bereie"

bereie

bereuen <Verb> [zeitwoerter]

Is gibt nischt ze bereie, is Lahm is ahm su. ... Es gibt nichts zu bereuen, das Leben ist nun mal so.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schol, de

die Schale

Kammr de Schol miet assn? ... Kann man die Schale mit essen?

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Kas, dr

Käse; 1. aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel; 2. auch erzählter Unsinn, dummes Zeug

oltr Kas ... nichts Neues
Dei Kas is lawentsch. ... Dein Käse ist lebendig, der läuft (eventuell wegen vorhandener Maden).