Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bereie"

bereie

bereuen <Verb> [zeitwoerter]

Is gibt nischt ze bereie, is Lahm is ahm su. ... Es gibt nichts zu bereuen, das Leben ist nun mal so.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen

Plett, is

Bügeleisen

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm. ... In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen.

dummdaamisch

sehr dumm (dumm und dämlich), saudumm <Adjektiv>

Dos is e dummdaamisches Ludr. ... Das ist ein saudummer Kerl.