Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geattl, is"

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

Weitere erzgebirgische Wörter:

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.

Schwamme, de

Pilze [essen, pflanzen]

griene Klies un Schwammebrieh ... Grüne Klöße und Pilzsuppe [essen]
in de Schwamme gih ... Pilze suchen gehen

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

andtue

leidtun <Verb>

Wardsn dee zewingstn andtue? ... Wird es ihm wenigstens leidtun?

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]