Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geattl, is"

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

Weitere erzgebirgische Wörter:

fickrich²

geschlechtlich erregt, geil [wörtlich: fickerig]

Pfaffr, dr

der Pfeffer

Pfaffr fahlt nuch. ... Pfeffer fehlt noch.
Gieh dorthie, wu dr Pfaffr wächst! ... Geh dahin, wo der Pfeffer wächst (also: weit weg)!

Op, dr

der Opa [eltern]

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!