Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehanne, de"

Gehanne, de

Johannistag; Johannisfest...das christliche Mittsommerfest, genau 6 Monate vor Heiligabend (https://de.wikipedia.org/wiki/Johannistag?wprov=sfla1) [brauchtum]

Zer Gehanne sei miet de längsten Tog im Gahr. ... Um den Johannistag (24. Juni) herum sind die Tage am längsten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr

Varsch, dr

Vers

... wie ging dee glei dor dritte Varsch? ... ... wie ging denn gleich der dritte Vers?

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

schrech

schräg <Adjektiv>

Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!