Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gemar, is; Gemahr"

Gemar, is; Gemahr

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr, ↗Gelapp); dummes märchenhaftes Gerede [von mären, siehe auch ↗marn]

Dei Gemar hob iech soot. ... Deine Märchen habe ich satt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

iech kaa ... ich kann
Dos kaa net sei! ... Das kann nicht sein!

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

Krokussln, de

Krokusse (in Drebach: nackte Jungfern)

sette; sitte; sotte

solche

Is gibt sette un sette ober meh sette ols sette. ... Es gibt mehr solche als solche aber mehr solche als solche.

prosslderr

sehr dünn, dürr <Adj.>