Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kaasn"

kaasn

Unsinn reden

Kaas ner net su rim. ... Erzähle nicht solchen Unsinn

Weitere erzgebirgische Wörter:

net

nicht

Su net! ... So nicht!
Mit mir net! ... Nicht mit mir!
Iech wess net. ... Ich weiß es nicht.
niemols net ... nie (doppelte Verneinung)

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Tratschpate, dr

siehe ↗Traschgevattr

nuwer?

nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)