Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kaasn"

kaasn

Unsinn reden

Kaas ner net su rim. ... Erzähle nicht solchen Unsinn

Weitere erzgebirgische Wörter:

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Dos billsche Zeich taacht doch nischt. ... Das billige Zeug taugt doch nichts.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

X-er, de

X-Beine

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt