Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mecht"

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

schmolchrn

schlecht schreiben <Verb>

Dos Geschmolchr schrebste nochmol! ... Das sieht nicht gut aus, das schreibst du nochmal.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Arz, is

Erz

Nach Arz ward schie wiedr gegrobm. ... Nach Erz wird schon wieder gegraben.

Pritschbreet

abgekämpft, ermattet

Iech bie dr' vielleicht pritschebreet ... ... Ich bin total fertig, abgekämpft.

Gingste, de

Jüngste

... dos is unnre Gingste, abr de Gresste. ... ... das ist unsere Jüngste, aber die Größte.