Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Geburt"
Geburt, Schwangerschaft
Weitere erzgebirgische Wörter:
laut tönen, knallen; unsachgemäß, nicht sorgfältig bedienen; auch: zerkleinern <Verb>
zerstört dos hamse zorrungst z. B. an einer Türklinke zerren und ziehen dra rim rungsen z. B. auf einem Sofa herumspringen droff rim rungsen ein Gerät, z. B. Auto, so bedienen, dass es dadurch kaputt geht wos rungsten su rim Die Futterkartoffeln müssen wir noch zerkleinern. De Futtrardäppln miss mer noch rungsen.
Husch, de
die Husche, kurzer Regenguss
Es war zwar nur ein kurzer Regenguss, trotzdem waren wir klitschnass. Is war bluß ne Husch, trotzdam warn mor klitschenass.
Filzschuhe
... im Sommer ziehst du die Filzschuhe an? - Ich hab ständig kalte Füße. ... im Sommr ziste de Walker a? - Iech hob egal kalle Fiss.
innendrin, inwendig
Inwendig ist Futterstoff. Innewenich is Futtrstoff. Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul. Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul.
Brick, de
die Brücke
Die bauen eine neue Brücke. Die baue ne neie Brick.
| Auswahl der Kategorien |