Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geburt"

Geburt

Geburt, Schwangerschaft

Weitere erzgebirgische Wörter:

auslatschn

untreu sein, ehelichen Seitensrpung machen <Verb>

Dein Nachbar ist auch untreu. Dei Nachbar tut aa auslatschn.

olaasn

ablesen <Verb>

Ich muss das ablesen. Iech muss dos olaasn.

beeng

laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]

Höre bald auf zu weinen! här bal auf ze beeng!

Plebs, dr

Masse ungebildeter, niedrig und gemein denkender, roher Menschen (Herkunft: aus dem antiken Rom - das gemeine Volk)

Was wollte denn dieser primitive Mensch von dir wissen? Wos wollt dee dar Plebs von dir wissn?

Matz, de

Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen

Es ist noch eine ganze Menge übrig. Is is noch ne ganze Matz iebrig. So ein schönes Häschen. Su e schienr Hosmatz.