Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pastr, dr"

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.

Weitere erzgebirgische Wörter:

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Kro, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

ogahm

angeben, sich groß tun

Ogahm kunnt dar gut. ... Sich groß tun konnte der gut.
Die kaa ogahm wie zah nacksche Affn. ... Die kann angeben wie 10 nackte Affen.

Huflattsch, dr

Huflattich, der

Huflattschblieten warn ah ↗Schlackenbliemle genannt. ... Huflattichblüten werden auch Schlackenblume genannt.
Huflattsch is gut wenn mr' de Hust hot. ... Huflattich ist ein guter Hustentee.

dingsnim

drumherum

Groddorch kaste net meh laafn, itze musste dingsnim giehe. ... Gerade durch kannst du nicht mehr laufen, jetzt musst du drumherum gehen.