Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schwumrich"

schwumrich

schwindlig [befinden]

Wenn dar su uff dan Baam rimklattrt ward mirs von Hieguckn schwumrich. ... Wenn der so auf dem Baum rumklettert wird es mir vom Hinsehen schwindlig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lorbrle, de

Hasenkot

Arbett, de

Arbeit [arbeit]

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]