Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drmiet"

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

Weitere erzgebirgische Wörter:

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!

brammrich

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

Eemr, dr

Eimer (auch ↗Aamr)

S is olles in Eemr. ... Es ist alles kaputt.

rackern

hart und fleißig arbeiten <Verb>

Mir rackern wie de Ackergäul un warn wie de Ponnys bezohlt. ... Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt.

Freidich

Freitag [wochentage]