Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Omdrut, is"

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gunks, dr

Anstoß; Schubs; Stoß

Von dan Gunks hob iech en blauen Flack. ... Von diesem Stoß habe ich einen blauen Fleck. (ein Hämatom)

Huckl, dr

kleiner Hügel, Bodenwelle

Dar Huckl is also eire Sprungschanz un dor Jens (Weißflog) soll se eiweih? ... Der kleine Hügel ist also eure Sprungschanze, und der Jens (Weißflog) soll sie einweihen?

Griebitter

Grünbitter, Kräuterlikör

uvrschamt

unverschämt

War mr bluß net uvrschamt! ... Werde bloß nicht unverschämt!
De Benzinpreis sei uvrschamt huch. ... Die Benzinpreise sind unverschämt hoch.

Kiehgung, dr

Kuhjunge... der früher die Kühe 🐄 hütete... völlig ausgestorbener Begriff (Pendant zum amerikanischen Cowboy) [taetigkeiten, tiere]

De Kiehgunge müssten frieher de Kieh hieten un aus- un ei treim ... Die Kuhjungen hatten früher die Aufgabe die Kühe zu hüten und aus- und ein zu treiben.