Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ubändig"

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

wurim?

worum?

Wurim giehts dee? ... Worum geht es denn?

genuch

genug

Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Schnack, de

Schnecke

De Schnackn hom in Sulat abgefrassn. ... Die Schnecken haben den Salat abgefressen.