Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dohierde"

dohierde

hier, genau hier (auch nur ↗hierde) [wörtlich: da hier]

Dohierde liecht doch dei Zeich! ... Hier liegt doch dein Zeug!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

ruffn

rufen <Verb>

Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

drnoch

danach

Drnoch sei olle gescheitr. ... Danach sind alle klüger.

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.