| | mir is gonz dumm un damisch ... unwohl sein [befinden] |
| | mir is su damisch in Kop ... mir ist so unwohl [befinden] |
|
de2 |
denn, in Fragesätzen <Adv.> (partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; wirkt intensivierend und satzbelebend; steht nie am Satzanfang) |
[bearbeiten] |
| | war, wu, was, von wem, ... de? ... wer, wo, was, von wem, ... denn? |
| | Wie hoste de dos gmacht? ... Wie hast du denn das gemacht? |
| | is tut draußn draschn ... es regnet draußen |
| | dar hot s ↑Pulvr net drfundn ... dumm sein; wörtlich: der hats Pulver nicht erfunden [intelligenz] |
| | drham is drham ... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus] |
| | Dan Lumich kennt ich drschlong! ... Diesen Kerl könnte ich erschlagen! [bewegungen] |
| | auf un drvu ... weg auf und davon [orte] |
| | iich blieb, drwalde wuld ch gie ... ich blieb, dabei wollte ich gehen |
| | dar/das blekt vor Dummhet ... dumm sein; vor Dummheit schreien [intelligenz] |
| | der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhet austalt homm ... dumm sein [intelligenz] |
| | wenn Dummhet wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln ... extrem dumm sein [intelligenz] |
| | dar stellt sich abr dusslich a ... der stellt sich aber tollpatschig an, ist sehr ungeschickt [geschick] |
|