Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drim"

drim

darum

drim is dis su

... darum ist das so

Weitere erzgebirgische Wörter:

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

iebrlahm

überleben <Verb>

Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!

wemmr

wenn wir

Wemmr net an Rand laafn, warn mr vollgespritzt. ... Wenn wir nicht am Rand laufen, werden wir vollgespritzt.

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Fraßblatt, is

Gesicht

S gibt glei wos naufs Frassblatt. ... Es gibt gleich Ärger.