Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "natzn"

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rosiening

Rosinen, Sultaninen Bärenwalde

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

dohierde

hier, genau hier (auch nur ↗hierde) [wörtlich: da hier]

Dohierde liecht doch dei Zeich! ... Hier liegt doch dein Zeug!