| | Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche |
| | Is Handtäschl ... die Handtasche |
| | Kaffeetipl ... Kaffeetasse |
| | mei Tog (long) ... schon immer; schon sehr lange zu mein Lebtag lang [zeiten] |
| | iss trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen |
| | de Hoor wern schie tschecket ... Haare ergrauen [kopf] |
| | do kast dich tschecket lachn ... da kann man sehr lachen |
|
Tschuck, de |
Schwein, Ferkel (auch im Sinne von sich Aufführen wie ein Schwein) [Ableitung vom Lockwort "tschuck tschuck"] |
[bearbeiten] |
| | Ene olte Tschuck! ... So ein altes Schwein! (z .B. wenn sich jemand lange nicht gewaschen hat) |
| | in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten] |
|