Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tagaff, dr"

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kappus

Weißkraut

halfn

helfen <Verb>

...deine Troppn halfn gut ... ... deine Tropfen helfen gut

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

Huck, de

Rücken [koerper]

Du krist de Huck voll! ... Du kriegst Prügel!
ne Huck ↗Hei

... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen]