Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tur, de"

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zomm

zusammen; zusammen- [vorsilben]

Mir halln zomm. ... Wir halten zusammen.

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]

greeln

grölen, schreien <Verb>

Wenn se su greeln, hom se sichr e Tor geschossn. ... Wenn sie so schreien, haben sie sicher ein Tor geschossen.

Hutznomd, dr

Abends mit Freunden oder Nachbarn gesellig zusammen sein [Hutzenabend] {Hutsǝnōmd}

desderhalbn

deshalb

... desdorhalbn tut dar itze dumm ... ... ... deshalb trotzt er jetzt ...