Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Taaf, de"

Taaf, de

die Taufe [kirche]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

soocht

sagt

Hier soocht mr Glück auf ... Hier sagt man Glück auf

Braahmer, dr

Bremse, Insekt, wörtlich Bremer

Braahmer stich tue ganz schie wieh. ... Bremsenstiche sind recht schmerzhaft.

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

flachtn

flechten <Verb>

... mor flachtn nen Zopp ... ... ... wir flechten einen Zopf ...