Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Traambuch, is"
Traambuch, is
Schlafmütze, träumende Person
Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch. ... Du hast es wieder vergessen, du Träumer.
Weitere erzgebirgische Wörter:
schade drum
Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.
zurückstellen, hinstellen, etwas an einen Ort stellen <Verb>
Du warscht dos Fahrrod wiedr harstelln, du hast Bier gesoffn. ... Du wirst das Fahrrad wieder herstellen, du hast doch Bier getrunken.
wo
Wu hots dee gebrannt? ... Wo hat es denn gebrannt?
Rewinzele, de
Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]
deshalb
... desdorhalbn tut dar itze dumm ... ... ... deshalb trotzt er jetzt ...
| Auswahl der Kategorien |