Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Traambuch, is"

Traambuch, is

Schlafmütze, träumende Person

Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch. ... Du hast es wieder vergessen, du Träumer.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

flachtn

flechten <Verb>

... mor flachtn nen Zopp ... ... ... wir flechten einen Zopf ...

Mainzle, de

Weidenkätzchen

De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne. ... Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden.