Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Teel, dr, is"

Teel, dr, is

Teil, Stück von etwas

Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. ... Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder.
Olle will iech net, bluß en Teel. ... Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

Karmes, de

Kirmes; Kirchweihe

Ze eirer Karmes komme mir. ... Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird