Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tratschn"

tratschn

reden, quatschen <Verb>

Olles glei hietratschn! ... Alles gleich weitersagen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Raketnsupp, de

Erbsensuppe

Arbett, de

Arbeit [arbeit]

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.