Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tier, de"

Tier, de

die Tür

Tier zu, s zieht! ... Tür zu, es zieht.
Du sollst doch de Tier net esu plauzn. ... Du sollst die Tür leise schließen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.

allerhond

viel, allerlei [mengen]

allerhand ↗Zeich ... viele Sachen; ganz schön viel
Dos is Allerhond!

... Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört!

Reschierung, de

die Regierung

Mr denkt, de Reschierung wards schu richtsch machn ... ... Man denkt, die Regierung wird es schon richtig machen ...