Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tickschn, tickschich"

tickschn, tickschich

eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>

Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt

Weitere erzgebirgische Wörter:

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Mulfrich, dr

Maulwurf