Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tickschn"

tickschn

eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>

Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn. ... Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten.

wuhie

wohin

Wuhie sei mr bluß kumme? ... Wohin sind wir bloß gekommen?

Gauch, de

die Jauche

Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech? ... Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind?

Karaktr, dr

Charakter

Iech dacht, du hättst Karaktr. ... Ich dachte, du hättest Charakter.

Knacht, dr

Knecht

Dar war mol Knacht bei en Bauer. ... Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof.