Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "treppln"

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Käpsch

Wählerisch sein, etwas was nicht mögen, speziell bei Speisen

Raachrmannl, is

Räuchermännchen

neilich

neulich; kürzlich

Neilich kam dar mir uff dr Stroß entgegn. ... Neulich kam er mir auf der Straße entgegen.

Bliet, de

Blüte

Eine schiene Bliet, do mecht mor glei ne Binn sei. ... Eine schöne Blüte, da möchte man gleich eine Biene sein.

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.