Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "treppln"

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

himme

hüben

himme in dor Kich ... hüben in der Küche

Azeich, de

Nu hot dar schu wiedr ne Azeich. ... Nun hat er schon wieder eine Anzeige.

Rotzfadlsupp, de

dünne Kartoffelsuppe, meist abgekochtes Wasser der ↗grien ↗Kließ noch mal angedickt. früher in der "schlechten Zeit" ließ man nichts verkommen was noch irgendwie essbar war. [essen, hunger]

Die ↗Brieh is dinn wie Rotzfadlsupp. ... Deine Suppe ist recht dünn.

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!