|
Traamtut, de |
langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte] |
| | Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein. |
|
Weitere erzgebirgische Wörter:
| | Owaschn, su dracksch kaste net miet assn. ... Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. |
| | Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus. |
|
Wischmopp, dr |
Bodenwischer; Frisur mit verfitzten Haaren (scherzhaft) |
| | Die Fraa sieht im de Zudln aus wie e Wischmopp ... Die Frau sieht um die Haare wie ein Wischmopp aus |
|
xtn |
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft |
| | Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! |
|
|