Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Toffl, dr"

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei dan Toffl klappt nischt! ... Bei diesem Tölpel klappt nichts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

kalle

kalte <Adjektiv>

Kalle Fiss? ... Kalte Füße?

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz ne Mitz auf bei dan Wattr! ... Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf!

wiebln¹

krabbeln, wimmeln; herumlaufen <Verb>