Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "torgln"

torgln

wegen Trunkenheit wanken <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

gens

jenes

dos un gens ... dies und jenes

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

dodormiet

damit

Iech will dodormiet nischt ze tu hamm. ... Ich will damit nichts zu tun haben.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.