Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "popln"

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

miech

mich

Mannste miech? ... Meinst du mich?

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)

habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)

Dan hob iech abr gefrassn. ... Den habe ich aber gefressen. (Den kann ich absolut nicht leiden.)

geklonge

geklungen

Schie geklonge hots net, s war abr schie laut. ... Schön geklungen hat es nicht, es war aber schön laut.