Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gens"

gens

jenes

dos un gens ... dies und jenes

Weitere erzgebirgische Wörter:

wotn

1. waten; 2. voten (Abgabe einer Stimme) <Verb>

E Stickl musstn mr durchn Schlamm wotn. ... Ein Stück mussten wir durch den Schlamm waten.
Opa, du musst fier unnre Band aa miet wotn. ... Opa, du musst für unsere Band auch deine Stimme mit abgeben. (Voten)

Stuum, de

die Stuben, Wohnräume

Die Stuum sei viel ze klee. ... Die Wohnräume sind viel zu klein.

X-er, de

X-Beine

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]