Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bleekn"

bleekn

laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

wur

wurde <Verb>

Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

Krauthaadl, is

Kohlkopf (Weißkraut, Rotkraut)

Die Krautaadln lieng doch immr nuch, mir wolln doch Sauerkraut machn. ... Die Weißkrautköpfe liegen doch immer noch, wir wollten doch Sauerkraut machen.

geds

jedes

geds Gahr ... jedes Jahr
alles un geds ... alles und jedes

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)