Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Täschl, is"

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche
Is Handtäschl ... die Handtasche

Weitere erzgebirgische Wörter:

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

Äppl, dr

der Apfel [essen, pflanzen]

Dos gobs for en Äppl un e Ei. ... Das gab es für einen Apfel und ein Ei. (Das war sehr billig.)

genuch

genug

Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

tuste

tust du <Verb>

Tuste nuch de Hiehnr nei? ... Jagst du noch die Hühner in den Stall?