Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Täschl, is"

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche
Is Handtäschl ... die Handtasche

Weitere erzgebirgische Wörter:

alle

alte <Adjektiv>

Die alle Hus ziste net a! ... Die alte Hose ziehst du nicht an!

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

Fluh, dr; Fleh, de

der Floh; die Flöhe

In Hiehnerstall sei Fleh. ... Im Hühnerstall sind Flöhe.
Hot diech wieder mol e Fluh gezwackt? ... Hat dich wieder mal ein Floh gebissen?

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fliech net runner! ... Fall nicht runter!

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann