Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Derrwanst, dr"

Derrwanst, dr

dürrer Mensch (↗Derrlendr, ↗Fettwanst) [wörtlich: Dürrwanst, dürrer ↗Wanst (Bauch)]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.

allmeitog

nie anders gewesen (alle meine Tage)

Dos mach iech allmeitog su. ... Das mache ich schon immer so.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

Benammetät, de

das Benehmen

Benammetät hatt dar noch nie. ... Benehmen hatte der noch nie.