Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dovrgange"

dovrgange

unlängst, neulich, damals (↗vrgange)

dovorgange ho iech de Om besucht

... vor kurzem habe ich die Oma besucht

Weitere erzgebirgische Wörter:

viergezugn

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen

Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. ... Von meinen Kindern wird keines bevorzugt.
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.

dehierden; dodehierden

Genau hier an dieser Stelle

Dodehierden hot mei ↗Drahtesel gestanden eh se ne ↗gemaust hom. ... Genau hier hat mein Fahrrad gestanden ehe es gestohlen wurde.

richtsch

richtig

Su issis richtsch! ... So ist es richtig!

ohgenumme

abgenommen <Verb>

... dar hot abr ohgenumme ... ... der hat aber abgenommen
is fing a ze reegne, do hobsch deine Wäsch ohgenumme ... es fing an zu regnen, da habe ich deine Wäsche abgenommen