Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drinne"

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

Weitere erzgebirgische Wörter:

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen

marn, mahrn

langsam u. umständlich sein; umständlich reden, sehr viel erzählen [wörtlich: mären] <Verb>

Die marn un marn un warn ewig net fartsch. ... Die machen so langsam und werden ewig nicht fertig.
Die marn bluß, machn tu se nischt. ... Die reden nur aber handeln nicht.

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau