Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "duster"

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zindln

mit Feuer spielen <Verb>

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

Friehgahr, is

Frühjahr

Is Friehgahr lockt de Blimle raus ... un de Gartnor. ... Das Frühjahr lockt die Blümchen heraus ... und die Gärtner.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.