Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "dusln"
abwesend sein; leicht schlafen
Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
klein <Adj.>
Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). ... Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein.
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!
Lettr, de
die Leiter
Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!
anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]
n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen
wag2
weg
mei Gald is wag ... mein Geld ist weg
Fraa, de
Frau
Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.
| Auswahl der Kategorien |