Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dusln"

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefach

einfach

eefach schie ... einfach schön

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

sei

sind <1. Ps. Pl. von sein>

Mir sei itze do. ... Wir sind jetz da.

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.