Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dez, dr"

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ustrfast, is

Osterfest

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

Linnah

Lindenau (Dorf)

in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke

Battlr, de

Bettler [aussehen, lebensart, besitz]

Manche Battlr sei warklich arm dra. ... Manche Bettler sind wirklich arm dran.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.

daarfn

dürfen

Daarfn diedn dos? ... Dürfen die denn das?