Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dez, dr"

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

mirwaang

meinetwegen, wegen mir

Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange. ... Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen.