Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drihm"

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drihm war iech eefach net warm. ... Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Schlickl, is

das Schlückchen, ein kleiner Schluck

Is war bluß e klaanes Schlickl, Saufn gieht annersch. ... Es war nur ein kleines Schlückchen, Saufen geht anders.

drimrim

drumherum

Saahs, net esu drimrim reden! ... Sage es, rede nicht so drumherum!

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.