Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dusl"

Dusl

Glück

Er hot Dusl gehatt.

... Er hat Glück gehabt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Olbrhaa

Olbernhau [gemeinden]

Borzeldreher, dor

Drechsler

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)

habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)

Dan hob iech abr gefrassn. ... Den habe ich aber gefressen. (Den kann ich absolut nicht leiden.)