Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dusl"

Dusl

Glück

Er hot Dusl gehatt.

... Er hat Glück gehabt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Blietl¹, is

kleine Blüte [wörtlich: Blütchen]

wärsche

wäre sie

Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche

quieksauer

extrem sauer