Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drweil"

drweil

inzwischen

Gieh fix zen Bäck, iech koch drweil Kaffee. ... Geh schnell zum Bäcker, ich koche inzwischen Kaffee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

riebr, riebr-

herüber, herüber- [vorsilben]

rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe ... herüberholen, herüberstellen, herüberbringen

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>