Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drokumme"

drokumme

drankommen, an der Reihe sein <Verb>

Warscht beim Bolwier? - Bist abr net drokumme! ... Warst du beim Friseur? - Du bist aber nicht drangekommen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

Hubatz (Hupatz), dr

etwas extrem Stinkendes, Ekliges; Synonym für den Vogel Wiedehopf

Is stinkt wie Hubatz! ... Es stinkt fürchterlich!
Is klabbt wie Hubatz. ... Es ist ekelhaft klebrig.

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.